Hadrians reskript

Statholderen i den romerske provins Asien, Serennius Granianus, skrev under sin embedsperiode (123-124) et brev til kejser Hadrian, hvori han gjorde opmærksom på, at pøblen gennem angiveri og optøjer søgte at lægge pres på statholderen for at få ham til at henrette kristne. Hadrians svar blev sendt til Granianus’ efterfølger, Minicius Fundanus, der tiltrådte som statholder i 125. Hadrians brev blev gengivet af den kristne forfatter Justin (ca. 100-165), hvorfra kirkehistorikeren Eusebius (ca. 260-340) oversatte brevet til græsk. [Læs / udskriv som PDF]

Til Minucius Fundanus. Jeg har modtaget et brev, der er skrevet til mig af din forgænger, den berømmelige Serennius Granianus. Det forekommer mig ikke rigtigt at lade sagen uundersøgt, for at folk ikke skal komme i vildrede og angiverne tilskyndes til ugerninger. Hvis altså provinsens indbyggere fuldt ud kan stå inde for deres andragende mod de kristne, så de vil stå til rede for domstolen, lad dem da gå frem på denne måde, men lad det ikke være nok, at de kommer med andragender eller bare råber op (1). Thi det er meget mere passende, hvis nogen vil anklage, at du da træffer afgørelsen. Hvis nogen altså anklager dem og godtgør, at de handler mod lovene, fæld da dom efter forbrydelsens størrelse. Men ved Herkules: hvis nogen bringer noget sådan frem blot for at være angiver, træf da bestemmelse efter sagens alvor og sørg for at få ham straffet.

Eusebius: Historia Ecclesiastica 4,9. Overs. K. Bang: Eusebs kirkehistorie (bind 2), Kbh. (1945), s.174f.