General Turreaus instrukser til ’Helvedes kolonner’

D. 7. januar 1794 oprettedes en særlig enhed, ’Helvedes kolonner’ (Colonnes Infernales), der skulle udrydde enhver modstand mod revolutionen i befolkningen. Generalen som blev betroet opgaven, Louis-Marie Turreau (1756-1816), lod bekendtgøre: "Vendée bør blive en national gravplads". I Turreaus instruktioner lyder det bl.a. [Læs / udskriv som PDF] :

Alle røvere pågrebet under våben, eller som er dømt for at have båret dem, skal gennembores af bajonetter. Man skal gøre det samme med kvinder, piger og børn. [...] De, der blot er mistænkt, skal ikke skånes. Alle landsbyer, bosættelser, heder og alt, der kan brænde, skal overgives til flammerne.

General Turreaus instrukser til ’Helvedes kolonner’, oversættelse af J. Rosenløv efter D. Andress: The Terror. Civil War in the French Revolution. London (2005) s.249.