Jean-Baptiste Carrier om nedkæmpelsen af oprøret Vendée

I november-december 1793 gik nedkæmpelsen af Vendée-oprøret (se tekst 16) ind i en afgørende fase. Konventet havde besluttet sig for at tilintetgøre Vendée og allerede 7. november omdøbtes departementet til Vengé” – Hævn. I et brev til konventet (11. december) og til general Haxo (12. december) skriver Konventets agent i Nantes, Jean-Baptiste Carrier (1756-1794), bl.a. [Læs / udskriv som PDF]:

[10. december:] Jeg er som I lige så interesseret i den øjeblikkelige udryddelse af røverne (1). I kan og I bør stole på mig. Jeg forstår – ja, jeg forstår i dag – krigens profession. Jeg er på stedet. Vær rolige og lad mig handle. Så snart nyheden om indtagelsen af ​​Noirmoutier er nået mig, vil jeg sende en øjeblikkelig ordre til generalerne Dutruy og Haxo om i hele det oprørske land at dræbe alle personer af begge køn, der bliver fundet der, uden skelnen, og at gennemføre afbrændingen af alt.
For I bør vel vide, at det er kvinderne, der, sammen med præsterne, har anstiftet og opretholdt krigen i Vendée; at det er dem, der har fået vores ulykkelige fanger skudt; der har slagtet mange; der kæmper sammen med røverne; og som ubarmhjertigt dræber vores frivillige, når de møder nogen afsondret i landsbyerne. De er forbandet yngel [engéance proscrite], ligesom alle bønderne, for der er ikke en eneste af dem, der ikke har båret våben mod republikken. De skal absolut og fuldstændig fjernes fra jorden.

[11. december:] Det udgør en del af mine planer – og disse er det nationale konvents ordrer – at inddrage alle levnedsmidlerne, enhver råvare, alt fode, kort sagt, alt, der tilhører dette forbandede land, og overgive enhver bygning til flammerne og udrydde alle beboerne. Du er beordret til at brænde alle oprørernes huse, at massakrere alle indbyggere og til at føre alle fødevarer væk.

Jean-Baptiste Carrier om nedkæmpelsen af oprøret Vendée, oversættelse af J. Rosenløv efter H. Jephson: The Real French Revolutionist, London (1899), s294f. samt  A. Jones: Gender Inclusive: Essays on Violence, Men, and Feminist International, London (2009) s.244f.