Pave Urban d. 2. om kristen mission efter generobringen i Spanien

Omvendelse af muslimer til kristendommen var ikke et primært motiv bag generobringen af Spanien. I hvert fald ikke i første omgang. Dog eksisterede der opfattelse af, hvorledes missionsbestræbelser burde foregå overfor muslimer.
  I forbindelse med pave Urban d. 2.’s bulle til genoprettelsen af ærkebispedømmet i Toledo, skrev han i 1088 et brev til Toledos nye ærkebiskop, Bernard af Sédirac, som var en tidligere munk fra Cluny-klostret, hvorfra kirkereformbevægelsen var udgået. I brevet beskrev pave Urban d. 2., hvorledes missionsbestræbelser med henblik på at omvende Spaniens muslimer til kristendommen burde foregå. [Læs / udskriv PDF]

Pave Urban d. 2 til Bernard af Sédirac, ærkebiskop af Toledo, 15. oktober 1088.

[…] Med varm hengivenhed formaner vi jer, ærværdige broder, at I måtte leve på en måde, der er værdigt til så højt og ærefuldt et gejstligt embede og at I altid passer på ikke at krænke kristne eller muslimer, stræb altid med ord og ved det gode eksempel på ved Guds hjælp at få de vantro (1) til at konvertere til troen.

Pave Urban d. 2.’s brev til ærkebiskoppen af Toledo, 1088, oversat af M. Pihl efter P. E. Chevedden: “Pope Urban II and the Ideology of the Crusades”, i: A. J. Boas (red.): The Crusader World, London & New York (2016), s. 16